معرفی کتاب اردیبهشت : باباگوریو

عنوان کتاب: بابا گوريو

نويسنده: اونوره دو بالزاك/ ترجمة م.ا. به آذين

نـاشـر: دوستان

تعداد صفحات: 328

«بابا گوريو» شاهكار اونوره دو بالزاك نابغة بزرگ ادبیات و پایهگذار مکتب رئالیسم در زمرة بخش عمدة آثار او ميگنجد كه در مجموعهای به نام «کمدی انسانی» دستهبندي ميشود كه با تفكّر دقيق و انتقادي و به كارگيري صنايع بديع ادبي، آیینهای تمامقد از زندگی اجتماعی و سیاسی نیمة اول قرن نوزدهم فرانسه را در برابر چشم مخاطب متجلي ميسازد.

دنبال كردن دو خط سیر داستانی متفاوت كه در نهايت به هم ميرسند در خصوص دو شخصيت اصلي داستان «بابا گوريو» و «اوژن دو راستینیاک» به نويسنده ياري ميرساند از عمق فساد جامعة اشرافی پاریس پرده بردارد و مسير ناجوانمردانة ارتقاي طبقه و از سويي ماجراي تأثربرانگيز تنزّل طبقاتي كه موجب ميشود هر دو شخصيت داستان به مرز تهوّع و انزجار از وضع موجود برسند را با تصاويري ملموس و طبيعي براي مخاطبان در هر گوشة جهان و براي انسانهايي كه در زمانهاي مختلف زندگي ميكنند به نمايش بگذارد.

بابا گوريو كالبد شكافي شکوه و جلال بهشتی زندگي اشراف پاريس و نماياندن تعفّن كشندة مستور در زيرپوست اين شهر تهي از اخلاق و بديهيات الزامي صفات انساني است.

بالزاک با روایت زندگی بابا گوریو به عنوان يك پدر عاشق فداكار كه از سوي فرزندان ستمكارش طرد ميشود و بيان داستان تلاشهاي راستینیاک براي رشد جايگاه اجتماعي خود، قدرت كثيف پول و احاطة آن بر جوامع بشري به ويژه جوامع خالي از معرفت و روابط انساني صحيح را نشان میدهد.

چندین مترجم اين كتاب خواندني را به فارسی برگرداندهاند كه ترجمة م.ا. بهآذين ازجمله نسخههاي روان و خوشخوان برگردان اين اثر است. خواندن اين كتاب جذّاب به همة دوستداران شناخت حقيقت و باطن تمدّن و فرهنگ منحط حاكم در جوامع خوشظاهر و بدباطن ماديگراي جهان توصيه ميشود.

کتابخانه عمومی عارف قزوینی...